Skip to Content

Los niños de los reclusos

Versión para impresiónSend to friendVersión en PDF height="100%"                            width="100%"                                       
            

             width="95%"                                                                                                                  
                         Los niños de los reclusos

                        

hechos en unaVistazo:

                        
                                
  • 75% de las mujeres en prisión son madres y el 66% tienen hijos menores de 18 años.
  •                             
  • 6% de mujeres que ingresan en la cárcel está embarazada.
  •                             
  • 55% de los hombres en la cárcel son los padres de los niños menores de18 años de edad.
  •                             
  • 32% de los hombres en la cárcel tiene más de un niño menor de 18 años.
  •                             
  • En un día cualquiera hay más de 500.000 padres en la cárcel.
  •                             
  • Casi 200.000 de los niños menores de 18 años tienen un encarceladomadre.
  •                             
  • Más de 1.700.000 niños menores de 18 años tienen un padre encarcelado.
  •                         
                         face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Fuente: Child Welfare League of America, Centro Federal de la Infancia de los reclusos, Un panorama deEstadísticas .

                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

Prisión Estatal

                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                        

Tabla 1. # Estimado depadres encarcelados en 1999 y sus efectos.

                        
                         face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> estimaciones para 1999

                        
                        

# de hogares con hijos menores de edad afectados por el encarcelamiento de un padre residente

                        
                         face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> de padres encarcelados #

                        
                        

# de los niños afectados por el encarcelamiento de uno de los padres

                        
                        

Total

                        
                       

336.300

                        
                        

721.500

                        
                        

1498800

                        
                         face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Padres

                        
                        

300.900

                        
                        

667.900

                        
                        

1372700

                       
                         face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Madres

                        
                        

35.400

                        
                        

53.600

                        
                        

126.100

                        
                        

291.000

                        
                       

642.300

                        
                        

1324900

                        
                        

Padres

                        
                        

259.900

                        
                        

593.800

                       
                        

1209400

                        
                         face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Madres

                        
                        

31.100

                        
                        

48.500

                        
                       

115.500

                        
                        

Penitenciario Federal

                        
                       

45.300

                        
                        

79.200

                        
                        

173.900

                        
                         face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Padres

                        
                        

41000

                        
                        

74.100

                        
                        

163.300

                       
                         face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Madres

                        
                        

4.300

                        
                        

5.100

                        
                        

10.600

                        
                         face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Fuente: Oficina de Estadísticas de Justicia, Los padres encarcelados y sus hijos de Christopher J. Mumola, de agosto de 2000.

                        
            

            

Hechos de un vistazo:

             size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> Datos para 1999:

             size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> Estado el 55% de los presos fueron los padres de niños menores de 18 años

             size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica">                 
  • Federal el 63% de los presos fueron los padres de niños menores de 18 años
  •                 
  • El 93% de padres encarcelados eran hombres
  •                 
  • el 89% de los padres fueron encarcelados en las cárceles del estado
  •                 
  • 46% de los padres vive con sus hijos antes de ser encarcelado
  •                 
  • 2,1% de los niños del país (1.498.800niños) tenía un padre en la cárcel estatal o federal
  •                 
  • 7,0% Negro de los niños (767.200 niños) tenía un padre en la cárcel
  •                 
  • 1,6% de los niños hispanos (302.600 niños) tenía un padre en la cárcel
  •                 
  • 0,8% de los niños blancos (384.500 niños) tenía un padre enla cárcel
  •                 
                     size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> Fuente: Oficina de Estadísticas de Justicia, Encarcelado Los padres y sus hijos de Christopher J. Mumola, de agosto de 2000.

                    

                    

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> separados

                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                

    Cuadro 2. Selección de las características de los padres en prisión de los menores de edad en 1997.

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Porcentaje de padres encarcelados en 1997 con el dado características

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Estado Presos

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Federal Presos

                                
                                

    de género

                                
                                

                                
                               

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Masculino

                                
                                

    92,6%

                                
                                

    93,2%

                                
                                

    Mujeres

                                
                                

    7.4

                                
                                

    6,8

                                
                                

    Raza / etnia

                                
                                

                                
                                

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Blanco (no hispano)

                               
                                

    28,9%

                                
                                

    21,9%

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Negro (no hispano)

                                
                                

    49,4

                                
                                

    44,0

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> hispana

                                
                                

    18,9

                                
                                

    30,0

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Otros

                                
                                

    2,8

                                
                               

    4.0

                                
                                

    Edad

                                
                                

                                
                                

                                
                                

    24 años de edad

                                
                                

    15,8%

                                
                                

    7,8%

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> 15-34

                                
                                

    44,9

                                
                                

    41,8

                                
                                

    35-44

                                
                                

    32,1

                                
                                

    35,1

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> 45-54

                                
                                

    6,6

                                
                                

    12,8

                                
                                

    55 años o más

                                
                                

    0.6

                                
                                

    2,5

                                
                                

    Estado civil

                                
                                

                                
                                

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Casado

                               
                                

    23,0%

                                
                                

    35,8%

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Viudo

                                
                                

    1.6

                                
                                

    1.6

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Divorciado

                                
                                

    20,5

                                
                                

    19,0

                                
                                

    7.2

                                
                               

    6.0

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Nunca se ha casado

                                
                               

    47,7

                                
                                

    37,6

                                
                               

    Educación terminado

                                
                                

                                
                                

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> 8 º grado igual o inferior a

                                
                                

    12,7%

                               
                                

    11,5%

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Algunos de secundaria

                               
                                

    27,1

                                
                                

    16,7

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> GED

                                
                                

    30,6

                                
                                

    27,0

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> graduado de escuela secundaria

                                
                                

    16,1

                                
                                

    19,8

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Algo de universidad o más

                                
                                

    13,4

                                
                                

    25,0

                                
                                

    empleo antes de la detención actual

                                
                                

                                
                                

                                
                                

    Empleados

                                
                                

    70,9%

                                
                                

    73,5%

                                
                                 face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> desempleados

                                
                                

    29,1

                                
                                

    26,5

                                
                               

    Fuente: Oficina de Estadísticas de Justicia , Los padres encarcelados y sus hijos de Christopher J. Mumola, de agosto de 2000. Los datos se extraen de la encuesta de 1997 de los reclusos federales y estatales en los centros penitenciarios.

                               
                    

                     size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> Hechos de un vistazo:

                     size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> Datos para 1997:

                     size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica">                     
  • Estado el 55% de los presos fueron los padres de niños menores de 18 años (65% de las reclusas, el 55% de los reclusos varones)
  •                     
  • Federal el 63% de los presos eranpadres de niños menores de 18 años (el 63% de los reclusos varones, el 59% de las reclusas)
  •                     
  • Estado el 32% de los reclusos con más de un niño menor de 18 años (45% de las mujeres, el 31% de los hombres) < / li>                     
  • Federal el 39% de los reclusos con más de un niño menor de 18 años
  •                     
  • 32% de los niñoscon padres encarcelados eran menores de 5 años
  •                     
  • 58% de los niños con padres encarcelados eran menores de 10 años
  •                     
  • 46% de padres encarcelados viven con al menos un hijo antes de ser encarcelado, el 45% de los presos estatales y el 57% de los presos federales < / font>
  •                     
  • del 64% de las madres en las cárceles del estado y el 84% de las madres en prisiones federales vivían con sus hijos antes de ser encarcelado
  •                     
  • 44% de los padres en las cárceles del estado y el 55% de los padres en prisiones federales vivían con sus hijos antes de ser encarcelado < / li>                                          

    Fuente : Oficina de Estadísticas de Justicia , incarcerada padres y sus hijos de Christopher J. Mumola, de agosto de 2000. Los datos se extraen de la encuesta de 1997 de los reclusos en el Estado y Correccional Federal de Servicios .

                       

                        

                        

                                                                                                                                                

    Cuadro 3. Por ciento de los padres que viven en prisión con sus hijos menores de edad antes de ser encarceladas, por sexo, 1997.

                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                   

                                    
                                    

    Prisión Estatal

                                    
                                    

    Penitenciario Federal

                                    
                                    

    Total

                                    
                                   

    Masculino

                                    
                                    

    Femenino

                                    
                                    

    Total

                                    
                                    

    Masculino

                                    
                                    

    Mujeres

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> por ciento de los padres que viven con sus hijos en el momento de la detención

                                    
                                    

    45,3

                                    
                                    

    43,8

                                    
                                    

    64,3

                                    
                                    

    57,2

                                    
                                   

    55,2

                                    
                                    

    84,0

                                    
                                    

    cuidador del niño actual:

                                    
                                    

                                    
                                   

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

    otro padre del niño

                                    
                                    

    85,0

                                    
                                    

    89,6

                                    
                                    

    28,0

                                    
                                    

    87,6

                                    
                                    

    91,7

                                    
                                    

    30,7

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> abuelo del niño

                                    
                                   

    16,3

                                    
                                    

    13,3

                                    
                                     52,9

                                    
                                    

    12,2

                                    
                                    

    9,8

                                    
                                    

    44,9

                                    
                                    face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> otros parientes del niño

                                    
                                    

    6.4

                                    
                                     4,9

                                    
                                    

    25,7

                                    
                                    

    6.2

                                    
                                    

    4.2

                                    
                                    

    33,9

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> hogar de acogida o agencia de

                                    
                                   

    2.4

                                    
                                    

    1.8

                                    
                                     9,6

                                    
                                    

    1.3

                                    
                                    

    1.1

                                    
                                    

    3.2

                                    
                                    face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Otros (incluye niños

                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> que viven solas)

                                    
                                    

    5.3

                                    
                                    

    4.9

                                    
                                    

    10,4

                                    
                                    

    6.8

                                    
                                    

    6.4

                                    
                                    

    11,9

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> 1. Las siguientes columnas podrá aumentar a más del 100%, ya que algunos padres hanvarios niños y los niños vivían con diferentes cuidadores.

                                    

    Fuente: Oficina de Estadísticas de Justicia , Los padres encarcelados y sus hijos de Christopher J. Mumola, de agosto de 2000. Los datos se extraen de la encuesta de 1997 de los reclusos federales y estatales en los centros penitenciarios.

                                   
                        

                        

                        

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

    21,1

                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

    16,1

                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

    15,0

                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

    15,4

                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

    35,6

                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

    18,2

                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

    0.9

                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

    22,2

                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                    

    Tabla 4. Frecuencia de contacto con los padres encarcelados por sus hijos, por género, 1997.

                                    
                                    

                                    
                                    

    Prisión Estatal

                                    
                                   

    Penitenciario Federal

                                    
                                    

    Total

                                    
                                    

    Masculino

                                    
                                    

    Femenino

                                    
                                   

    Total

                                    
                                    

    Masculino

                                    
                                    

    Mujeres

                                    
                                    

    Cualquier contacto

                                    
                                   

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> diario

                                    
                                    

    10,1

                                   
                                    

    9.5

                                    
                                    

    17,8

                                    
                                    

    15,1

                                    
                                    

    14,6

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Una vez a la semana

                                    
                                    

    31,2

                                    
                                    

    30,3

                                    
                                    

    42,4

                                    
                                    

    43,7

                                    
                                    

    43,4

                                    
                                    

    48,5

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Una vez al mes

                                    
                                    

    22,2

                                    
                                    

    22,6

                                    
                                    

    18,0

                                    
                                    

    23,8

                                    
                                    

    23,9

                                    
                                   

    22,0

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Menos de una vez al mes

                                    
                                    

    16,6

                                    
                                    

    9.7

                                    
                                    

    10,0

                                    
                                   

    10,3

                                    
                                    

    5.0

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Nunca

                                    
                                    

    20,4

                                    
                                   

    21,1

                                    
                                    

    12,2

                                    
                                     7,5

                                    
                                    

    7.8

                                    
                                    

    3.3

                                    
                                    

    Teléfono

                                    
                                   

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> diario

                                    
                                    

    6.6

                                   
                                    

    6.2

                                    
                                    

    11,3

                                    
                                    

    13,0

                                    
                                    

    12,8

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Una vez a la semana

                                    
                                    

    19,8

                                    
                                    

    19,2

                                    
                                    

    27,0

                                    
                                    

    36,3

                                    
                                    

    35,9

                                    
                                    

    41,2

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Una vez al mes

                                    
                                    

    16,5

                                    
                                    

    16,6

                                    
                                    

    15,3

                                    
                                    

    23,2

                                    
                                    

    23,1

                                    
                                   

    24,9

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Menos de una vez al mes

                                    
                                    

    15,5

                                    
                                    

    13,8

                                    
                                    

    11,3

                                    
                                   

    11,4

                                    
                                    

    9.2

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Nunca

                                    
                                    

    41,8

                                    
                                   

    42,5

                                    
                                    

    32,6

                                    
                                     16,2

                                    
                                    

    16,7

                                    
                                    

    9,7

                                    
                                    

    los mensajes

                                    
                                   

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> diario

                                    
                                    

    4.8

                                   
                                    

    4.4

                                    
                                    

    9,6

                                    
                                    

    4.3

                                    
                                    

    3.9

                                    
                                    

    9.5

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Una vez a la semana

                                    
                                    

    23,2

                                    
                                    

    22,2

                                    
                                    

    30,4

                                    
                                    

    30,0

                                    
                                    

    35,9

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Una vez al mes

                                    
                                    

    23,1

                                    
                                    

    23,3

                                    
                                    

    20,6

                                    
                                    

    30,4

                                    
                                    

    30,5

                                    
                                   

    27,8

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Menos de una vez al mes

                                    
                                    

    18,6

                                    
                                    

    13,2

                                    
                                    

    18,9

                                    
                                   

    19,2

                                    
                                    

    14,5

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Nunca

                                    
                                    

    30,8

                                    
                                   

    31,6

                                    
                                    

    21,0

                                    
                                     16,1

                                    
                                    

    16,4

                                    
                                    

    12,3

                                    
                                    

    personales visitas

                                    
                                   

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                    

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> diario

                                    
                                    

    0.8

                                   
                                    

    0.7

                                    
                                    

    1.1

                                    
                                    

    0.4

                                    
                                    

    0.3

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Una vez a la semana

                                    
                                    

    6.6

                                    
                                    

    6.5

                                    
                                    

    8.0

                                    
                                    

    7.1

                                    
                                    

    7.1

                                    
                                    

    6.6

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Una vez al mes

                                    
                                    

    13,9

                                    
                                    

    13,8

                                    
                                    

    14,7

                                    
                                    

    15,1

                                    
                                    

    15,3

                                    
                                   

    12,0

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Menos de una vez al mes

                                    
                                    

    22,2

                                    
                                    

    22,1

                                    
                                    

    33,4

                                    
                                   

    33,0

                                    
                                    

    38,5

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Nunca

                                    
                                    

    56,6

                                    
                                   

    56,8

                                    
                                    

    54,1

                                    
                                     44,1

                                    
                                    

    44,2

                                    
                                    

    42,0

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> 1. Las siguientes columnas podrá aumentar a más del 100%, ya que algunos padres tienen varios hijos y los hijos vivían con diferentes cuidadores.

                                   

    Fuente: Oficina de Estadísticas de Justicia , Los padres encarcelados y sus hijos de Christopher J. Mumola, de agosto de 2000. Los datos se extraen de la encuesta de 1997 de los reclusos federales y estatales en los centros penitenciarios.

                                   
                        

                        

                        

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                    

    Tabla 5. La renta de las personas encarceladas de los padres en el mes antes de la detención, por género, 1997.

                                    
                                    

                                    
                                    

    Prisión Estatal

                                    
                                   

    Penitenciario Federal

                                    
                                    

    Total

                                    
                                    

    Masculino

                                    
                                    

    Femenino

                                    
                                   

    Total

                                    
                                    

    Masculino

                                    
                                    

    Mujeres

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> Menos de $ 200

                                    
                                   

    16,5%

                                    
                                    

    16,0%

                                    
                                     22,9%

                                    
                                    

    16,5%

                                    
                                    

    16,2%

                                    
                                    

    20,6%

                                    
                                    face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> $ 200 - $ 599

                                    
                                    

    20,5

                                    
                                     19,9

                                    
                                    

    28,4

                                    
                                    

    14,4

                                    
                                    

    13,8

                                    
                                    

    23,6

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> $ 600 - $ 999

                                    
                                   

    16,9

                                    
                                    

    16,7

                                    
                                    

    18,7

                                    
                                    

    15,8

                                    
                                    

    15,4

                                    
                                    

    21,6

                                    
                                    face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> $ 1,000 - $ 1,999

                                    
                                    

    24,4

                                    
                                    

    25,1

                                    
                                    

    16,7

                                    
                                    

    23,8

                                    
                                    

    24,1

                                    
                                    

    19,4

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> $ 2,000 - $ 4,999

                                    
                                   

    13,4

                                    
                                    

    13,9

                                    
                                    

    7,7

                                    
                                    

    14,4

                                    
                                    

    14,8

                                    
                                    

    8,2

                                    
                                    face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> $ 5,000 o más

                                    
                                    

    8,2

                                    
                                    

    8,4

                                    
                                    

    5.6

                                    
                                    

    15,1

                                    
                                    

    15,7

                                    
                                    

    6,6

                                    
                                     face="Verdana,Helvetica,sans-serif"> 1. Las siguientes columnas podrá aumentar a más del 100%, ya que algunos padres tienen varios hijos y los hijos vivían con diferentes cuidadores.

                                   

    Fuente: Oficina de Estadísticas de Justicia , Los padres encarcelados y sus hijos de Christopher J. Mumola, de agosto de 2000. Los datos se extraen de la encuesta de 1997 de los reclusos federales y estatales en los centros penitenciarios.

                                    
                        

                        

                                             

                        
  • Enviar un comentario nuevo

    El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
    • HTML tags will be transformed to conform to HTML standards.
    • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
    • Se pueden agregar imágenes a este envío.
    • Each email address will be obfuscated in a human readable fashion or (if JavaScript is enabled) replaced with a spamproof clickable link.

    Más información sobre opciones de formato

    CAPTCHA
    This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
    Image CAPTCHA
    Enter the characters shown in the image.